ALLAN KARDEC / APRESENTAÇÃO: J. HERCULANO PIRES / TRADUÇÃO: JOÃO TEIXEIRA DE PAULA

A estrutura deste trabalho corresponde a um verdadeiro processo de julgamento. Na primeira parte, temos a exposição dos fatos que o motivaram e apreciação judiciosa, sempre serena, dos seus vários aspectos, com a devida acentuação dos casos de infração da lei. Cada uma delas se caracteriza por sua posição no contexto processual. Diante dos confrontos necessários, o juiz pronuncia sua sentença definitiva, ao mesmo tempo enérgica e tocada de misericórdia. Estamos diante de um tribunal Divino: os homens e suas instituições são acusados e pagam pelo que devem, mas agravantes e atenuantes são levados em consideração, à luz de um critério superior.

“A estrutura de O Céu e o Inferno corresponde a um verdadeiro processo de julgamento. Na primeira parte temos a exposição dos fatos que o motivaram e a apreciação judiciosa, sempre serena, dos seus vários aspectos, com a devida acentuação dos casos de infração da lei. Cada uma delas caracteriza-se por sua posição no contexto processual. E diante dos confrontos necessários o juiz pronuncia a sua sentença definitiva, ao mesmo tempo enérgica e tocada de misericórdia. Estamos diante de um tribunal divino. Os homens e suas instituições são acusados e pagam pelo que devem, mas agravantes e atenuantes são levados em consideração à luz de um critério superior” – J. Herculano Pires.